341= =发表于：2015/8/21 10:53:00
一个版本说的是爸爸知道pun交往的是“男朋友的no”，另一个版本就好像仅仅知道“男朋友”并不知道是no，所以到底哪个才是对的
=======
他父母肯定不知道no是pun的男朋友，不然pun妈不会去问no到底pun和谁在交往，no没有说，后面pun坦白自己有交往对象后也没说是no，他怕no不想公开他们的关系，这里pun真的很亚撒西
不过pun父母究竟知不知道他交的是男朋友这就说不清了，貌似泰语里男女朋友是同一个词
342= =发表于：2015/8/21 10:55:00
貌似泰语里男女朋友是同一个词===========
这个倒是听出来了，发音都是fan，就跟叫哥哥姐姐都加p一样男女不分的
343= =发表于：2015/8/21 11:11:00
pun没有明确说是no，就是在为no考虑的，因为这件事他俩没商量过，他不能独断专行，他之所以会跟爸爸说，是因为no对他俩的关系没安全感（因为pam的事导致no吃醋，继而让no很恐慌，因为他觉得pun应该有一个顺遂的人生，更适合和女孩在一起，而他却成了pun的绊脚石，之前就因为pun不愿跟父母坦白害的父子争吵pun压力大到吐什么的），pun为了让他安心就直接带回去跟爸爸一通坦白，说不知道现在选的这个人是不是最合适的，但是他选择了爱他就会一直爱他，即使有一天不幸来临，他也不会后悔，算是给no吃了一颗感情上的定心丸
344= =发表于：2015/8/21 11:16:00
看作者在番外里的意思，就是PN两家人，no家的阻力更大，pun的父母看起来思想挺开明的，只不过由于社会地位关系，很怕沾上“丑闻”，如果PN一直不被记者拿来乱写，就只有自己人知道他们的关系，父母绝对不会很强硬的反对，但是no家的阻力来自于父母的思想，作者强调他们是华人家庭，思想很保守传统
345= =发表于：2015/8/21 11:19:00
pun刚开始急着想要告诉全世界他是no的男朋友，后来他意识到no会害羞为难就很照顾他的感受，说等到你愿意时我们再对其他人坦白，其实他只是怕no不爱他不在意他，看得出他是真的很爱no，害怕失去他
no在pam那件事之后也意识到自己不该不相信pun，又对pun道歉说是因为自己胆小害怕他离开，害怕失去pun
就想说这两人的双箭头太粗了，pn真的是童话故事
346= =发表于：2015/8/21 11:33:00
pun好像从来没有在外人面前让no感到过尴尬或者难堪之类的，即使吃醋冷战的时候，除了不说话，该照顾的都照顾到了，而且不会把他俩之间的别扭情绪牵涉到旁边亲人朋友身上去
347= =发表于：2015/8/21 12:01:00
一个版本说的是爸爸知道pun交往的是“男朋友的no”，另一个版本就好像仅仅知道“男朋友”并不知道是no，所以到底哪个才是对的
=======
他父母肯定不知道no是pun的男朋友，不然pun妈不会去问no到底pun和谁在交往，no没有说，后面pun坦白自己有交往对象后也没说是no，他怕no不想公开他们的关系，这里pun真的很亚撒西
不过pun父母究竟知不知道他交的是男朋友这就说不清了，貌似泰语里男女朋友是同一个词
=======
难道我看的不仔细，我看了2个版本翻译，感觉pun都没有向老爸出柜啊，更没有说no是他交往的人，只是跟爸爸开诚布公地理性谈话，然后爸爸觉得儿子长大了也懂事了所以不干涉了
泰语男女朋友一个词这梗真的太好用，不管怎么说谁也不知道到底是男友还是女友，尤其是pun爸爸怎么可能往男友的方向想2333
348= =发表于：2015/8/21 12:11:00
pun好像从来没有在外人面前让no感到过尴尬或者难堪之类的，即使吃醋冷战的时候，除了不说话，该照顾的都照顾到了，而且不会把他俩之间的别扭情绪牵涉到旁边亲人朋友身上去
----
+1
这对CP最让我喜欢的一点就是从来不搞长时间的别扭、误会，也从没有真的生过对方的气，只要发现情况不对，都会想快点解决快点和好，就算野营路上一直别扭不说话，其实心里谁都没生气，就是好笑的斗气，连no自己都心理活动都好笑地在想我们到底在为啥冷战啊，感觉反而变成俩人间的小情趣了
349= =发表于：2015/8/21 12:27:00
难道我看的不仔细，我看了2个版本翻译，感觉pun都没有向老爸出柜啊，更没有说no是他交往的人，只是跟爸爸开诚布公地理性谈话，然后爸爸觉得儿子长大了也懂事了所以不干涉了
泰语男女朋友一个词这梗真的太好用，不管怎么说谁也不知道到底是男友还是女友，尤其是pun爸爸怎么可能往男友的方向想2333
=====
他是没出柜啊，只是说有交往对象了而已，不过为啥之前和em交往时他不敢跟爸爸说，因为不是真爱？？2333说不是真爱但又是为了能和em继续交往才让no假扮男朋友，不过也有可能他只是在下一盘很大的棋2333
尽管他爸爸是说不干涉了，但毕竟他现在以为pun交的是女朋友，如果后来知道是男朋友还能接受？？
350= =发表于：2015/8/21 12:33:00
严重怀疑是我看的不仔细，他没有出柜吗？之前跟爸爸吵架，爸爸生气是因为pun不肯说出交往对象的名字而不是不肯说自己有交往对象啊，包括妈妈也问no的是pun的对象是谁而不是有没有对象
然而之前吵架这段基本是pan的口述，no并不在场，所以有点搞不清了
351= =发表于：2015/8/21 12:43:00
他是没出柜啊，只是说有交往对象了而已，不过为啥之前和em交往时他不敢跟爸爸说，因为不是真爱？？2333说不是真爱但又是为了能和em继续交往才让no假扮男朋友，不过也有可能他只是在下一盘很大的棋2333
----------
2333一直觉得是在下很大的棋，曲线救国绕那么一大圈借口只是想找个借口GN no跟他成为朋友，只是没想到后来偏离了自己的预想XDD
如果真心是为了能跟em在一起，到了费尽心思找个男友冒着对方很可能抽他一顿的风险都要这样做，还不如像后面那样直接跟老爸诚心坦白来得快，因为自始至终感觉也没有用上pan妹为他说过啥好话2333
352= =发表于：2015/8/21 12:46:00
只是想找个借口GN no跟他成为朋友
---
手癌打错，不是GN是GD 233
353= =发表于：2015/8/21 12:57:00
所以一直说他是半出柜啊，的确从理性和正确的做法他没必要在那个时候什么都说出来，一是no没有心里准备（no在旁边听到pun跟爸爸说有喜欢的人的时候魂都吓没了）二是对父母的态度没有完全的把握
之前第一次和爸爸吵是因为父母都知道了他有交往对象，就问他对方是谁，他死活不说（其实也是为了no,和保护他们之间的感情），爸爸看他严防死守，就怀疑他是交了什么带不出来的对象（因为爸爸的一个朋友家的儿子就因为交往对象被记者拍到出了丑闻，最后只能躲到美国避风头），但pun认为他和谁交往是他自己的私事，他有权不说出来
第二次因为no没安全感，pun为了让他安心，就以他现在能做到的最勇敢的事跟他表明心迹（pun一直尊重自己的爸爸也有怕爸爸，所以之前跟爸爸吵架后特别难过压力很大睡着了都在哭还吐什么的），他开诚布公的跟爸爸谈了一下自己对待这段感情的态度，爸爸之前是怕孩子太小为了感情会幼稚冲动，做出一些让他们自己受伤害的事，但听了pun的一席话，觉得他是认真的在对待这段感情并且想法很成熟，本来pun的爸爸很爱自己的孩子，既然孩子这么说，他就放心了还给了一些建议，至于对方是谁，他也不追问了，因为通过这番交谈，他相信自己的孩子相信他选择的对象是个很好的人
这里面就是存在父母和孩子在没认真理智沟通前的相互误会，大人误会小孩任性冲动叛逆，小孩误会大人会干涉自己的感情会强迫自己去和父母看上的人相亲，结果父母发现自己的孩子原来早就长大成熟不需要他们过分操心，孩子也发现原来父母是出于爱和保护自己才那么关心自己的感情
以上我的理解
354= =发表于：2015/8/21 13:10:00
他是没出柜啊，只是说有交往对象了而已，不过为啥之前和em交往时他不敢跟爸爸说，因为不是真爱？？2333说不是真爱但又是为了能和em继续交往才让no假扮男朋友，不过也有可能他只是在下一盘很大的棋2333
----------
2333一直觉得是在下很大的棋，曲线救国绕那么一大圈借口只是想找个借口GN no跟他成为朋友，只是没想到后来偏离了自己的预想XDD
如果真心是为了能跟em在一起，到了费尽心思找个男友冒着对方很可能抽他一顿的风险都要这样做，还不如像后面那样直接跟老爸诚心坦白来得快，因为自始至终感觉也没有用上pan妹为他说过啥好话2333
===========
我最初也怀疑他跟no说的理由是他胡诌出来的，但是后来有一次妹妹和他谈话，问他真的不和XX（就是那个相亲对象）交往吗？所以父母让他相亲这件事是真的
至于他为什么不把EM直接介绍给父母，这是值得推敲的，在外人眼里他和EM是金童玉女配的不能再配，而且在他不知道真相前，他觉得EM很好，就是脾气有点不好比较任性，那是出于什么原因不带回家呢？第一想到的是家世，可能EM的家庭和他家不是门当户对或者EM家有什么特殊情况，二就是他对EM的感情没有深到后来他对NO那个程度（PUN的确是喜欢上NO以后才越来越勇敢），所以他打算拖延时间，不想过早面对父母对于gf的态度问题，三有可能是EM要求的，不想那么快见父母（EM是个花心风流人物，虽然在众多男朋友里面相对最喜欢PUN,但最初其实她并没有真的意识到PUN有多好,分手的时候终于醒悟了），第四种可能就是在PUN还在犹豫要不要带EM回家跟父母坦白的时候，NO找上门来问经费的事，于是灵机一动计由心生，简直一箭双雕，既能和NO成为朋友又能让妹妹帮忙
355= =发表于：2015/8/21 13:18:00
感觉第二季导演要有我们想得这么多这么周到，这好好的一对PN也不会拍成这个样子了，叹气
356= =发表于：2015/8/21 14:04:00
这对CP最让我喜欢的一点就是从来不搞长时间的别扭、误会，也从没有真的生过对方的气，只要发现情况不对，都会想快点解决快点和好，就算野营路上一直别扭不说话，其实心里谁都没生气，就是好笑的斗气，连no自己都心理活动都好笑地在想我们到底在为啥冷战啊，感觉反而变成俩人间的小情趣了===========
野营部分的吃醋冷战真的是太可爱了
从来没在哪本看过的小说里看到过这么萌的冷战
pun不说话但是给no洗头洗澡，挡在他身前防止春光乍泄
no看到pun的短裤湿了透了啥都看到了也挡在他身前不让他春光外露
晚上继续不说话抱在一起睡觉
种草no发现pun的手被割伤了心疼得很但就是不想先开口就握着他的手摩挲
pun顺势就把no的脑袋放在自己肩膀上
no也不管旁边有没有外人（earn）就紧紧抱着pun的手臂脸埋在他肩膀里睡觉
心里还想他什么时候才跟我说话呀我都忍不住跟他撒娇了
拍的好的话 真的抓心抓肝的萌
但是第二季的导演【债见！
357= =发表于：2015/8/21 14:10:00
他什么时候才跟我说话呀我都忍不住跟他撒娇了==============
这句话真的真的激萌！
358= =发表于：2015/8/21 14:29:00
说起来no倒是很少跟pun撒娇，只记得操场告白那次了，反而pun才是撒娇担当啊，所以为什么不是np呢？我还挺萌年下的23333
359= =发表于：2015/8/21 14:40:00
356形容的太萌了！看完都忘了有这么多细节2333
第二季导演真心债见，不敢期待
360= =发表于：2015/8/21 14:42:00
所以为什么不是np呢？我还挺萌年下的23333
----------
剧里虽然是pn，但看宣番活动啥的真的觉得白芍腼腆少女，船很攻XD