原文非黑发表于：2006/10/26 16:34:00
這是昨日(10/24) 標題：赤西の両親が激白＆RINAとデート写真2枚目！
「あくまでも1人で留学をします。私たちとしてはお金がすべてじゃないし、彼のすること、選んだことを静かに見守るしかないですね。もちろん息子のことは信じています。行き先についてはファンの方の方が殺到するかもしれませんし、いえません。どうかご勘弁ください」
―中略―
赤西の家族と親交のある人物はこう話す。「彼が母親に留学のことを電話してきたのはすでに半年も前のことだったそうです。“本当にしたいのなら、そうすればいい”―それが、両親の思いだったそうです。留学に際しても、仕事関係者や周囲からの援助やバックアップなども特にないらしいですよ。これからは、無収入ということになるようですしね」
（引用「週刊女性」11/7付号より）
「徹底是一個人的留學。我們雖然無法以金錢支援，但尊重他所做的事、所選擇的道路並靜靜地守候他。當然完全相信兒子。關於目的地如果說出來粉絲們說不定會紛紛殺過去，因此不能說。請大家見諒」
與赤西家族交往親密的人物的談話。
「據說他跟母親打過電話告知留學的事已經是半年前的事了。據說『如果真的想做，就那樣做吧』-那是父母的所記得的。留學的期間，好像也沒有來自工作有關人員和周圍的援助和接應。今後基本上就是沒有收入的狀況」
(引用「週刊女性」11/7所出版)
另外引用部分今天(10/25)的蘋果日報的報導：
( 上略)
早計劃留學
他的父母最近接受日本《週刊女性》雜誌專訪，表示支持兒子的選擇，給予精神上的支援，並說他半年前曾告知留學決定，雖然家裡無法金援他出國念書，經紀公司也未提供資助，他仍決定做自己想做的事。不過，他們不願透露他進修的去處，擔心粉絲前往追星造成困擾
1--发表于：2006/10/26 16:36:00
2**发表于：2006/10/26 16:36:00
3haha发表于：2006/10/26 16:36:00
没办法 虽然没有图
我居然能对这这段文字 就自然开始hc儿子了～
儿子 真是好样的
拇指～
4叹发表于：2006/10/26 16:36:00
我們雖然無法以金錢支援，
--------
这句话的翻译到底咋回事阿
昨天还是，金钱不是重要的
……
orz
5喷发表于：2006/10/26 16:36:00
昨天还是东京之光
今天就变成贫穷贵公子了
6不见是贵公子发表于：2006/10/26 16:37:00
7OMG发表于：2006/10/26 16:37:00
对翻译以及蘋果日報
凸
8=发表于：2006/10/26 16:37:00
我們雖然無法以金錢支援，
--------
翻译的是不是太不对了啊
什么东西
日语几级啊
9哈哈发表于：2006/10/26 16:38:00
10。。发表于：2006/10/26 16:38:00
写真2枚目！
在哪里？？？？
11前几天日本八卦新闻里发表于：2006/10/26 16:38:00
12账号发表于：2006/10/26 16:38:00
快给我账号，我要寄钱
13===发表于：2006/10/26 16:39:00
LZ的翻译有问题
自己去BD一个好点的翻译把
还有,这是旧闻了,昨天黑了几个来回,今天就换别的话题把
14==发表于：2006/10/26 16:39:00
写真2枚目！
在哪里？？？？
-----------------------------------------------
新人？动物妈到处在帖子里发的游乐图啊
15- -发表于：2006/10/26 16:40:00
胖子真有骨气,没钱也去留学.好样的~
16是发表于：2006/10/26 16:40:00
我們雖然無法以金錢支援，
--------
翻译的是不是太不对了啊
什么东西
日语几级啊
-----------------
排
17烦了发表于：2006/10/26 16:40:00
前几天不是8过了么
18请带上照相机发表于：2006/10/26 16:41:00
8卦报纸的记者们
请你们外出务必带着照相机
you们是拿工资的人
请敬业一点
在这里特别要表扬f杂的同志们 虽然是之前的冷饭
但是 做连续剧的决心 需要赞扬啊～！
请继续 谢谢～
19都考古去OK？发表于：2006/10/26 16:42:00