【KK 翻译】the SONG

不会写，只好找点来短文来翻翻。没办法像那位翻TK的翻的那么好，就先试试看囧rz

KT，去年的文，所以刚的名字还是恺利，光一的形象参照08shock的场刊

故事设定是借鉴了兽王星。

虽然有雷但是原文很有爱，我会努力的

===

——这里是“人”和“兽”相互隔离世界。

“这位客人！——请等等——！”
“嗯？”
“……如果只是宠物的话，这里这些就够了。那边是真正的野兽，非常危险的品种。”

“我想看。”青年推开了铁门。

吱呀——
他听不到呼吸声，却立刻意识到那些闪着绿光的眼睛正注视着自己。

——有罪的“人”将堕落为“兽”。
——从此只能完全被“人”所支配。

肩部覆盖着铠甲。
裹着狼皮。
紧抿着嘴。
半闭着眼睛。

青年微微笑起来。

表情真冷淡。
茶色的毛，看上去倒是意外的很柔软。

“这只。”
“……客人，这只它——”

“别自以为是。”铁笼里的野兽忽然张开了细长的眼睛，凝视着微笑着的青年，“我可没有被人类饲养的打算。”

“首领，这样不行啊！”
“会被‘处分’的！”
“我们也就算了，首领拒绝的话……”
“请你接受吧！”
“啰嗦！我的事情我自己决定！”

青年把手伸进铁栏。
“好可惜。你‘已经’被我买下来了。——后面那些我也可以买下来放生——如果你愿意跟我走。”
“你谁？”
“恺利。”

——你的饲主。

“为什么？”
“只有你没有看我吧？”一副对‘人’完全没兴趣的样子。
“想怎样？”
“先回家吧。”

被关久了，连房子这种东西看上去都好陌生。

“这里是你家？——真不愧是人啊。”
“呐，”解开了野兽的锁链，“名字？”
“随你喜欢。”
“不告诉我的话就取个绝对让你后悔的名字。”恺利眼睛亮晶晶的，笑起来有着细微的眼角纹。

不知为何觉得背后凉凉的。

“……★◇.”
“什么？”
“……光一。”
“光一啊……”恺利消失在门后，又转出来，“真是个好名字。”

“你到底想怎样。”光一不耐烦地皱眉，“买宠物有什么用？狩猎吗？还是和别人赌输赢？”
“那种事情我没兴趣。”

青年手臂挂着灰色的衣服。

“这就是你想做的？”光一挥了挥睡衣的袖子，“过家家……”
“不行？”
“请继续。”

“……啊。”光一的身上有疤痕。长长短短地交错着。
“因为是野兽嘛。”

——为了生存什么都要做。
——捕杀和被捕杀。
——活下去。

“原本以为是一样的，”恺利碰了碰光一胸口的那条刀伤，“和人。”
光一一把握住他的手腕：“本来就一样。”
“哪里一样了！”
“都在拼命得努力活下去——！”

恺利抿紧嘴唇。

——为什么要这样的表情……
光一下意识的放松了手。

甩开，“换装游戏已经玩腻了。睡觉吧。”

恺利的背影看上去，
好像很寂寞。

有爱的开头

LZ的译风也很好><

喂喂，明天至少要300字啊，你说的啊

没兑现的话就拔光你的毛，让你禾几XD

饲主。。。。

LZ你确定这是KT吗，看着不太象

LZ请继续填下去

````````````````````

谁是兽啊···？？？？？？？？？？？

- -||

如此荒芜的日子里看到新L是多么令人泪牛满面的事情

蹲了

蹲了!!

7989999999

就在光一快要在那里睡着的时候，恺利又出现了。他从门后探出头来，冲着光一招招手。

“来这里。”

原来后面就是卧室。
和豪华的屋子比起来，显得稍微有些过于简单。

“坐下。”
光一被推到床上。

床比一般的单人床要宽一些，又不到双人床的程度。意外的放了很多枕头，堆成山的模样。
其实睡人的地方倒不宽敞了。

“这个可以吧。不会太辛苦的样子。”
打断了光一的窥视，恺利抬起他的下巴，取出一个黑色的皮质项圈套在脖子上，调整着皮带的程度。

“……稍微和睡衣有点违和。——不过算了。”这样说着，恺利把链子的另一头勾在床尾，也爬上了床。
“睡吧。”接着就去拉灯绳。

“……诶？我也睡这里吗？”光一倒这里才吃了一惊。
“ふっ。”刚已经陷进了那座枕头山里，慢慢的回头用眼角看着光一，“要半夜杀了我逃出去的话——”

“——也可以哟。”

恺利……
……是个奇怪的家伙。

一片黑暗里，光一凝视着那个头发翘起的后脑勺。
这个所谓的饲主，正发出均匀的呼吸声。

如果无防备到这种程度……
不可避免会受伤害的吧，
绝对。

但是——

他伸出手，恺利柔软的发丝从指缝间滑过。

——好温暖。

为什么编辑了以后会乱码囧rz

===

“……真是的，你究竟想要干什么？”光一甩着手臂上沾着的泡沫，“每天换衣服啊，玩游戏啊，身体都要生锈了。”
“你说的，过家家。”
“你是小女孩吗？！”
“抱歉不是。”
“我倒是觉得你和女儿节玩偶很配。”

——稍微……了解到一点恺利的事情。

“光一。”
“嗯？”
“我以前养过一只小狗。”

——那只小狗，虽然也是茶色的毛，和光一完全不一样，有着湿润的眼睛。
——是个非常温柔的孩子。
——但是却讨厌洗澡。
——光一其他不怎么样，
——洗澡倒是很乖。

恺利这样说着，把洗发水揉在光一头上，把他的发型做出各种奇怪的样子。

“……狗吗？我？”
“ふ。”恺利打开花洒，摸着光一的脖子，“落汤鸡。”（濡れ鼠）
“……”
“张开眼睛的话泡泡会进去哦。”恺利的手指划过他的下巴，“我想想看啊……比起狗来更像狼吧。”

高傲。
不服输。
渴望自由。
孤单。

“呐，光一。”
“？”
“等一下打游戏让让我。”
“不要。”

这样惹人讨厌的地方，也有趣。
让人很是期待。

好萌><

这文肯定不是日本人写的

日本子能有这麽好的文笔和故事设定么？

蹲了

翻过来以后完全不像中文的时候有 不少，于是我就意译了，企图跳过信和达直奔雅囧rz

这个故事设定真的很萌……虽然后面有点可能是有些人的雷囧rz但是还是很萌想了想还是翻

为了那句“饲主”……泪流满面来蹲。

姑娘请继续。

看了也很萌

请ＬＺ一定继续下去～

lz翻译得很好

文笔也不错

就这样下去吧

蹲了