【KK/译】同黑犬共舞Waltz

谁规定KK就是KT了

LZ翻译的调调一直很喜欢，不疾不徐，读起来相当自然流畅。

过了不到十分钟从浴室出来去客厅的途中往玄关一瞥，只见犬还以刚才的姿势一动不动的缩在门口。
“怎么，今天很老实嘛”
本来都做好走出来看见一只四处乱奔的动物的觉悟，不想却没有猜中，反倒有些莫名的失落。
犬瞟了一眼光一，但仍是一脸漠然的表情，任凭自己漆黑的身体和幽暗的玄关同化起来。
光一一边用毛巾胡乱擦着头发，一边想着好歹得吃点什么去了厨房。把壶倒满坐到火上，等着水沸腾起来。
在此期间从柜子里的存货中翻出杯面，顺带着打开冰箱摸出一罐可乐。
在水开之前，倒先把可乐喝掉了半罐。
把开水倒进面里之后，拿着杯面和可乐罐坐回了厨房的吧台前。

房间里没有多余的声音。

只有冰箱微弱的发动机音，静静的刺激着耳膜。
今天不知为何，忽的想着真安静啊，把视线转向了客厅的门。

长濑几乎天天都来家里一起玩的时期，有过那么一段。
有女人出来进去的日子，也并不是没有过。
在老家住的时候，母亲和姐姐几乎是无时无刻不在家里。而合宿所的生活，除了兵荒马乱简直找不到更合适的形容词。

开始这样一片死寂的吃饭是从什么时候开始的？
喝掉一口说不上是美味的杯面，光一又一次看向了客厅的门。
木制的门框上镶着的雾面玻璃，在那之后则是单纯的黑暗。无论再盯多久，黑色就是黑色。
光一毫无办法的起身，将门大开，这样就可以看见玄关了。
在一片漆黑的深处，一双发亮的瞳仁正直直的看向自己。

“你不过来吗？”

啪嗒，摇动尾巴的响声。

“昨天不是都那么神气活现的玩来着。搞什么嘛你”

犬短短的哇呜一声，立起了身体，不停歇的啪嗒啪嗒摇着尾巴。
光一轻轻笑着，

“过来吧”



向玄关那边伸出了手。
一瞬间、犬好像有些迟疑的歪了下脑袋，然后缓缓地原地转了一个圈。

“没关系，刚才不是把爪子擦了嘛。到这边来吧”

嚓嚓的足音踏着地板从那一边靠近过来。走到灯光下来的犬，像是在试探一样抬起头看向光一。
光一被它它温顺的眼神勾得微笑起来，轻轻逗弄着毛绒绒的脖颈。犬好像很舒服地眯了眼睛，用鼻子在掌心蹭来蹭去。

“我是猫派的啊。不过，这个好像也不坏”

粗暴的摩挲完有些硬硬的直毛，光一又折回了厨房。
就算打开冰箱也没有什么正经食物。快要过期的面包，放在木箱里的番茄。
还有也就是可乐，啤酒和海蕴。

“你也得吃点什么吧………唔——，什么都没有”

总之把牛奶拿出来关上门。
把小号的沙拉碗放在犬的面前后，光一忽的想起来

（给小健喝了牛奶，结果拉肚子了）

爱犬家的相方，似乎在很久以前说过那么一句。
把斜斜地正要倒进去的牛奶重新拿走，干脆连同沙拉碗一起拿着回了厨房。
犬一声不发，定定的看着光一的一举一动。
对它好像在期待什么的视线苦笑了一下，最终还是接了半碗左右的水道水在碗里。顺便洗了手，又想起好像之前买了鱼肉香肠。
这东西不知为何插在炊饭器和墙之间的缝隙里。怎么会放在这种地方……光一一边自言自语着，一边拿起这份犬用夜宵回到吧台前。
犬仍是一动不动地注视着光一。

“一起吃吧”

把盛了水的沙拉碗，和放了大致撕碎了的鱼肉肠的盘子放在地上，重新开始对付眼前的杯面。
面吸了点水分膨胀了许多，不过吃起来却仿佛变得美味了。
犬好像在等光一吃完面条一样，慢慢的吃掉了香肠，然后喝干了水。
替它把有些湿了的鼻子用手背拭干，光一把用过的食器在水池里洗净。
这之后，犬也没有发出什么大声音，只是默默的卧在客厅的一角。
在光一说要去睡了的黎明时分，虽说有些寂寞的叫了几声，却也没有跟到寝室来。
似乎是很聪明的一条狗。
在因为困意朦胧起来的意识深处，光一觉察到自己相当中意那条狗这个事实，不禁笑出了声。

沉默的同居人，说不定意外的很有趣。
在入眠的前一秒，做了个决定，在今天工作结束的归途中去买一些狗粮。
这是对光一来说，久违了的一项幸福的任务。


--------
多谢ls几位GN
本来还想骂几句街的我心里舒畅@@

很温馨啊……一个人住的很能体会这种心情……

迫不及待想要黑犬的真相orz

「Ⅲ－名字」



第三天在摄影的间隙，光一拜托马内甲去买了更多狗粮。
在写明是大型成犬用的外包装袋上，画着一只金色皮毛的巡回犬。
光一把这些都堆在移动车的后排座位上，然后自己坐在了旁边。

“怎么，光一也要养狗了”

驾驶席上的经纪人饶有兴味的问道。
最近是刚先开始养一只新的幼犬的，说是焦褐色的小型腊肠那一型云云。
真是不论好坏都不自觉地互相影响的两人——经纪人从后视镜里漫不经心的看了一眼，想道。

“唔———。倒也不是说在养。这段时间总是有一只野狗跑到家里来，吃食什么的给点也无所谓吧”
“这样———”

到底要突破多少关卡才能有野狗“跑到”那栋高层公寓去，作为马内甲没法不在安全面上有些在意。但作为长久以来的工作伙伴，看着光一这段时间少有的从容样子，转念一想不如让他至少有一些能放松的时间，便咽回了自己小小的疑问。
让光一更好的工作是他的工作，本人也是以此为豪，可是无论怎么说，最近的光一都是明显的过劳。
既然相方处在充电期间，那样悠闲从容的过着，自己明明也可以稍微放松一些————这些话，作为马内甲也就是只在心里想想而已。
他自知这些话就算说出来，也没有任何的可能去改变光一视为合理的，自己的理论。

“别对那狗太上心，搞得连你也睡眠不足了。管理睡眠药可不是什么好玩的事”
“…………是说刚？”

注意到自己的失言之后噤了声，不过早就晚了。
光一一脸沉思的表情俯下脸去，明显已经完全沉浸在自己的世界当中。

“好像也不是多么不得了的事情。好像是，因为睡不着试了些疗法什么的，社长说”
“是吗”

马内甲叹了一口气，有些懊恼自己刚才的话。
两人之间贯穿始终的彼此的事不会去干涉这个原则，却并不等同于互不关心。
对甫一开始就是两个人的这些孩子来说，另一半的状态欠佳，也许就像是自己切身体会到的一样。
一边反省自己没神经的发言，马内甲为了转换话题咳嗽两声，清了清嗓子。

“说起来，那狗。名字已经起好了？”

在快要到达目的地而降下速度的车中，光一越过后视镜，一脸困惑的看回了马内甲。
马内甲看一眼这毫无防备的表情，漫无边际地猜想道，这个人啊，——肯定也就是直接叫人家「狗」之类的。
光一好像若有所思的在眉间皱出一个死褶，对马内甲之后的问话，统统回以一片沉默。

lz你回来啦！！！！

lz你回来啦！！！！