【TK/翻译】转瞬即逝

楼主翻译得很棒呢。那个，可否透露日文本来的标题？

刚才重新完整读了一遍，马上来告知下
这文我算是翻到哪看到哪，第一次看已经是几年前了……
刚才重新读了一遍，30章左右的时候有可能会触碰各位GN底线的内容，虽然没有具体描写不过也是故事发展的一部分。
不过，LZ看的时候还是觉得，是可以接受的，虽然当时感觉很心痛，但是读完全文觉得在情节上过得去，也让结局更完满一些
这之前应该都没有问题
CP只有一个，就是TK。
不过不想让在追的各位不适（还偏偏是在最近这种情况下），在有问题的那一章更之前我也会提前通知，如果有看到我现在这段话感觉不好的GN，我也感到万分抱歉
关于字母，第一次在之后五章之内就有Orz
关于标题，原文是 強く儚い者たち，好像是Cocco一首歌的名字

按照LZ GN的文去GOGLE了下，没发现这文的原文呢，GN 可以上个链接不？

多谢46L指路。
LS，作者名LZ顶楼就有写。

楼主翻得非常棒，静候下章。

(6)

「…刚~」

浮现在脑海中的，是有点甜腻地叫着自己名字的声音。
接着，拼命在脑中描绘着他的样子而出现的，是被鲜红的血染尽的，青白的脸。
“……っ”
明明是想回忆起笑颜的，不知为何掠过脑际的却都是再也无法睁眼的死去时的容颜。
“…步”
在怀中渐渐失去温度的感触，直到现在都鲜明得无法忘记。
暗暗地祈祷同样的错误永远不会再犯。
不能再失去自己珍惜的人了。

突然手机响了。急忙接起来，是秋山打来的。
“刚才…有报告说见到和光一先生相似的人物了”
“当真！是哪？”
秋山说出的场所，正是离自己现在所在地不远的地方。



在刚拼命地寻找的时候。
光一在一栋废弃大楼的屋顶。
并不是想要纵身跃下，而是想最后一次从高处看看这片街区。
坐在屋顶边上，晃荡着双腿目不转睛地看着天色慢慢变暗。
虽然并无此意，不过从外人来看怎么都是一副要自杀的样子。
“真舒服啊。虽然有点冷…”
还是3月，到了傍晚的时候气温一下就下来了。
虽然裹着（被刚强制赠送的）外套，还是感觉冷风一点一点渗入到体内。
“这个，有点刚的味道啊”
抬起没受伤一侧的手臂，嗅着味道。
是他常吸的烟味。还有微微的香水味道。
虽然只是少到不能再少的几丝气味，却不知为何清晰地想起了刚到的第一天，被搂住腰的感触。
离和他认识连三周都不到，光一却发现了在自己之中，对方的存在正不知不觉地占据越来越多的空间。
“为什么呢……好久没有被人温柔的对待过了。我也真够软弱的”
不是可以豪语孤身一人也能好好活下去那样坚强的人。无论是谁，都是互相支撑着活着的，而自己也不例外。
直到那天。
想起让自己萌生死意的原因，觉得反胃起来。最后的最后不想带着这种情绪，所以狠命的摇了摇头赶走了感情。
“这样啊。跳下去也未尝不可嘛。反正无论怎样都是要给人添麻烦的”
如果可以的话，尽量想一个人悄悄地去死。
甚至想到去富士山下的树海，但手头钱太少，只好断念。
更没有一路搭顺风车过去的气力。
手搭住栅栏，起身。
“虽然在这条街上也没什么愉快的回忆…再见，吧”
静静地松开了手。
突然，深情地看着自己的刚的脸浮现在眼前。
像是要赶走这映像一样踏上边界线的一瞬间。

“光一！”

从身后传来绝叫。
“…诶？”
回过头，只见一脸可怖神情，喘着粗气奔向这里的刚。
“又要做什么傻事了！”
“…别过来！”
条件反射地叫道。刚停下了脚步。
“和你…没什么关系吧？死不死的是我的自由”
对着又作势要过来的刚，光一再次大叫
“说了别过来了！滚开那边！”
“……光一”
“虽然是托你的福救下来的一命…对不起。我啊，就那样别管我更好…”
“为什么…那么想去死？”
没有回答刚的问题，光一只是忽地微笑了。
“再见了”
再一次跨过去。风静静地包围了光一的身边。
“别走！求你了……连你也放下我……别走！”
“……？”
觉得刚声音有种怪异的感觉，回头一看，发现了意外的一幕。
他竟然在哭。
“已经受够了……我最宝贵的人死掉。只是空手在一旁看着，这种事情我再也受不了了”
“……宝贵的人？…那是说步？又不是我”
“……光一”
“不是步，而是爱着我的话也不是不能考虑…嘛，这是不可能的事情……当替身什么的，不需要了”
那温柔的指尖和微笑，绝不是属于自己的。
知道了这点还要留下，简直是滑稽透顶。
“……不”
“……嗯？”
“我需要你。就是……在意到不行。……我也不知道这是不是喜欢，还是爱。但是，不想让你不见，这是真正的本心”
“……刚”
“什么东西让你这样……？谁都没法替你拿开那种重荷？……就算我说我会一直在你的身边，也不行？”
“……身边什么的。我，不像步是女的啊？”
“那种事情我知道！…再说，他是男的”
“……”
连性别都一样啊。确实，刚说过连说话方式都是相像的。
他又怎能够断言对自己的“在意”不是重合了步的影子在上边。
“秋山说是我的心上人来着……但是并不是互相的恋人。我只是单相思而已”
“单相思…？”
那就更加棘手。比起身体纠缠的恋爱，纯爱要更加纯粹，更容易在记忆中被不断地美化。
怎么会是刚的单相思。那张照片上的二人，看起来十分幸福。就算两人都是男人，竟也没有一点违和感。
“……那么这样…。刚。你能抱我吗？可以不重合着步来爱我吗？”
“…光一？”
“要是那样的话我可以考虑考虑？但是。只要看到一点他的影子，我会当场咬舌自尽给你看”
并不是非要急着去死。被刚吸引了，吸引到觉得这件“事”可以向后推一推。
明明是不相信一见钟情主义的，光一恍惚地想道。
自己刚才提出来的，对刚无疑是苦行一般。
对和自己曾爱过的人一模一样的人不可能不重合二者的影子，光一确信无疑。
有无数手下的极道中人刚，却对普普通通的自己没有办法，可以说这一点也给了他一种莫名的快感。
如果在平常，这种事情根本不可能。自己的精神是否确实病入膏肓了。
问男人，能不能抱自己，完全是想都没想过。
“…知道了……。所以过来吧”
光一扶住栅栏，慢慢走向安全的地方。
大概觉得已经可以了的时候，突然吹来一阵风让他摇晃了一下。
“……啊”
这一瞬间，强有力的手攥住了手臂，接着被紧紧抱住了。用力的抱紧让伤口一阵剧痛，但是光一并没有管它。
“太好了…你没事”
抱紧光一的刚，浑身不可制止地颤抖着。
“刚…”


就算，是被和别人比较。

还从来没有这样强烈地被人需要过。

仿佛感到刚体内的热情缓缓流入了自己之中，光一发现自己不禁用力回抱着眼前的人。


-----------------------------------------------

唔哦哦哦哦我尽力了
抱是日语里的抱的意思，嗯，大家懂的——我废柴想不出好的替代，被雷到抱歉
找到原文的GN欢迎挑错，虽然我还是没找到作者的站...那站应该叫ESPRESSO来着，如果是的话就是了
43LGN....T____________T
谢谢各位

SF!

LZ翻得好看!

今天会二更，不过可能要晚上了……
KISS都没翻过的lz在和字母的开头死斗，后边H还有两章OMG这叫一百转千回翻云覆雨，扫了一眼我已经是@口@了
刚家里的样子参见镜中六月的光一家，啊哈哈